12.~かぎり
接续: (1)名词+であるかぎり(は)
ナ 形容词词干+であるかぎり(は)
ナ 形容词「な形」 +かぎり(は)
イ 形容词「辞书形」+かぎり(は)
动词「辞书形」+かぎり(は)
动词「て形」 +いるかぎり(は)
意义: 只要前项的状态不变,就会产生或应该去做后项。含有如果前项的条件发生了变化,那么后项就不复存在了的意思。“只要……就……”、“除非……否则就会……”。
〇会員であるかぎり 、だれでもその活動に参加できます。 /只要是会员,谁都可以参加那个活动。
〇質しつ がよく、値段が手ごろなかぎり 、売れないはずはない。 /只要质量好,而且价格适中,不可能卖不动。
〇私の目の黒いかぎり (は)、お前に勝手なことはさせないぞ。 /只要我活着,就不会允许你为所欲为。
〇暇があるかぎり 、子供と一緒にいたい。 /只要有时间,我都想陪孩子们一起玩。
〇そんな変な考えを持っているかぎり 、いつまで経た っても、成功できないぞ。 /只要你抱着那种奇怪的想法,无论到什么时候你都不会获得成功。
接续: (2)各词类「ない形」 +かぎり(は)
意义: 表示“只要这种情况不发生”的意思,用于表述条件范围。含有如果前项的条件发生了变化,那么后项就不复存在了的意思。“只要不……就……”、“除非……否则不会……”。
〇病気でないかぎり (は)、不参加は認められない。 /除非生病,否则就不会允许不参加。
〇仕事が忙しくないかぎり 、必ず付き合ってコンサートに行ってあげる。 /只要工作不忙,我肯定会陪你去听音乐会。
〇自分の目で確たし かめない限り 、そんな恐ろしいことはだれも信じまい。(★) /除非亲眼所见,否则没有人会相信有那种可怕的事情吧。
〇この部屋にいるかぎりは、つまり、この部屋を出ないかぎりは 安全だろう。 /只要待在这屋子里,也就是说只要不离开这个屋子就安全了吧。
接续: (3)名词「の形」 +かぎり
可能动词「辞书形」+かぎり
意义: 表示能力、程度、知识等所能涉及的最大范围之内。“竭尽……”、“尽最大可能地……”。
〇国は力の限り 災さい 害がい にあった人たちの救きゅう 済さい に取り組む。 /国家正竭尽全力救助那些受灾的人。
〇船が岩いわ にぶつかって沈しず んだので、命の限り 泳ぎました。 /因为船撞到岩石沉了,所以我们只能拼命地在海里游泳求生。
〇あの議ぎ 員いん の贅ぜい 沢たく の限り を尽つ くした別べっ 荘そう の豪ごう 華か さに声も出なかった。 /为那位议员穷奢极侈而建造的豪华别墅惊叹得哑口无言。
〇思いつくかぎり のアイデアはすべて出したが、社長は認みと めてくれなかった。
(★) /绞尽脑汁想出了所有的办法,可是结果还是没有被社长认可。
〇食しょく 糧りょう 不ぶ 足そく で困っている人たちに、できる限り の援えん 助じょをしようではないか。(★) /让我们尽力去帮助那些处于饥饿中的人们吧。
接续: (4)名词「の形」 +かぎり(で、では、だ)
动词「辞书形」+かぎり(で、では、だ)
动词「て形」 +いるかぎり(で、では、だ)
动词「た形」 +かぎり(で、では、だ)
意义: 接在诸如「見る·知る·聞く·調べる」 等表示信息来源意义的动词后面,用于限定某种判断的范围。“据我(们)所知……”、“据我(们)所了解……”。
〇取と り調しら べの限りでは 、彼は本当の犯はん 人にん ではないと分かった。 /根据调查得知,他不是真正的犯人。
〇私の見る限りでは 、彼は信しん 頼らい できる人物だ。(★) /据我观察,他是一个值得信赖的人。
〇昨日私が調べた限りでは 、工場の機械に問題はなかった。(★) /据我昨天的调查发现,工厂的机器没有问题。
〇私の聞いている限りでは 、全員反対だということだが。 /据我打听,所有的人都持反对意见。






