121．～とまでは言わないが／とまでは言わないとしても
接续： 句子普通体＋とまでは言わないが
句子普通体＋とまでは言わないとしても
意义： 虽然话说不到那样的程度，但希望至少能达到比其程度低一点的后项。句末为讲话人的希望、请求、要求、建议、命令等。有时也说「～というところまでは言わないが／というところまでは言わないとしても」 ，意思不变。“虽然不说……但是……”、“即使不说……但是……”。
〇君自身の問題だから、「やめてしまえ」 とまでは言わないが 、今一度考え直してみたらどうだろうか。（★） ／那是你自己的事情。虽然我不能说叫你放弃，但是再重新考虑一下如何？
〇「東京大学には絶対受からない」とまでは言わないが 、もう一度考え直してみたらどうだろうかと言いたい。 ／虽然我不好说你绝对考不上东京大学，但还是希望你再重新考虑一下自己的报考志愿。
〇優ゆう 勝しょう してみろというところまでは言いたくないが 、せめてベスト4ぐらいには入ってほしい。 ／虽然我不要求你一定要得冠军什么的，但至少希望你能进入前四名。
〇毎日電話をくださいとまでは言いませんが 、週に1回ぐらいはかけてくれてもいいでしょう。 ／不能说希望你做到每天给我来个电话，但至少每星期给我打一个电话怎么样？
