日语学习网
1-5-1-2.~(さ)せてやってください/(さ)せてやってくださいませんか
日期:2026-07-31 23:48  点击:256
②~(さ)せてやってください/(さ)せてやってくださいませんか
接续: (1)动「未」+(さ)せてやってください
意义: 表示讲话人以尊敬的态度面对面地请求对方同意让属于讲话人一方的人做某事情的意思。“请您让某人做……”。
○ できれば、高たか 橋はし さんにあの歌手にインタビューをさせてやってください。/如果可以的话,就让高桥去采访那位歌手吧。
○ 石いし 原はら さんはベテランの運転手だから、ドラックを運転させてやってください 。/石原是老驾驶员,所以就让他开卡车吧。
接续: (2)动「未」+(さ)せてやってくださいませんか
意义: 跟「~(さ)せてやってください」的意思相同,但礼貌程度更高,语气更委婉。“能否请您让某人做……呢”。
○ A「だれかポスターを書いてくれる人を知りませんか。来月、社内オーケストラのコンサートを開ひら くんです。」/你们认不认识会制作海报的人?下个月要举办公司音乐会。
B「ああ、それなら弟に書かせてやってくださいませんか 。」(★)/这个嘛,让我弟弟画好吗?
说明:
另外还有「~(さ)せてやってくださいますか/(さ)せてやってくださらないでしょうか」等表达形式,语法意义基本相同。

分享到:

顶部
08/04 19:26