日语学习网
1-5-1-5.~てやってくださる
日期:2026-07-31 23:48  点击:254
⑤~てやってくださる
接续: (1)动「て」+やってくださる
意义: 说话人以尊敬的语气讲述人物A为人物B做某事。
○ 来週から、田中先生が息子に英語を教えてやってくださいます 。/从下周开始,田中老师开始教我儿子学习英语。
○ あの方は弟を車でうちまで送ってやってくださいました 。/那个人开车把我弟弟送到了我家。
接续: (2)动「て」+やってください
意义: 讲话人以尊敬的语气请对方为属于讲话人一方的人提供帮助。“请你为……做……”。
○ 彼女は若いけれども、とても優秀です。次の仕事はわが社にとって重要ですので、彼女に任せてやってください 。(★)/她虽然年轻,但还是挺优秀的。这项工作对我们公司很重要,所以就交给她干吧。
○ 悪いけど、ちょっとマサオ君の宿題を見てやってください 。/不好意思,你帮忙来看看雅夫的作业吧。
接续: (3)动「て」+やってくださいませんか
意义: 跟上面「~てやってください」的意思相同,但语气更委婉。“请你为……做……好吗”。
○ 山田さん、お客様を空港まで送ってやってくださいませんか 。/山田,你把客人送到机场好吗?
○ 暇だったら山田さんのオートバイを見てやってくださいませんでしょうか 。/如果你有空的话,帮山田修理一下摩托车好吗?
说明:
另外还有「~てやってくださいますか/てやってくださらないでしょうか」等表达形式,语法意义基本相同。

分享到:

顶部
08/04 22:22