①～がかる
接续： 名+がかった/がかっている
意义： 表示多少带有该名词所表示的事物性质。“带有……样子”。
1. 接在表示颜色的名词后面，表示多少带点这种颜色的意思。
○ あのピンクがかった 和服を着た女の人は風ふ 呂ろ 敷しき から赤みがかった 桃もも を取り出して、ぼくに渡しながら、「これ、召し上がってみて。おいしいよ」と優しく言ってくれた。/那位身穿淡粉色和服的女人，从包裹布里拿出一个略带红色的桃子，一边递给我一边温柔地对我说：“来，尝尝这个桃子。可好吃呢。”
2. 接在表示事物意义的名词后面，表示多少带有这种倾向。
○ 彼の振る舞いは芝しば 居い がかっていて 、ちょっとおかしい。/他的言行举止像演戏一般，有点滑稽。
○ おじいさんは時代がかった 茶ちゃ 器き を前に座って、お茶を飲みながら孫たちに若いときの話をし始めた。/爷爷他坐在古色古香的茶器前，一边品茶一边开始给孙辈们说起他年轻时的故事。
