表示特別強烈的感情。相當於"別提有多……啦"，"該有多……啊"。

 

　　新幹線はなんと速いことか。

　　とうとう成功した。この日を何年待っていたことか。

　　それを直接本人に伝えてやってください。どんなに喜ぶことか。

 

　　新幹綫別提有多快啦。

　　終于成功了，這一天不知道等了多少年。

　　請把那消息直接告知本人，他該有多高興啊。

分享到：