(18)~ず~ず
接续: (1)动「未」+ず、动「未」+ず
意义: 表示不做A也不做B的情况。“既不……也不……”。
○ 朝から飲まず 食わず にいるから、おなかがぺこぺこだ。/从早上到现在我一直没吃没喝,肚子都快饿扁了。
○ 会社では、ここ30年以来、作業場で鳴かず 飛ばず に働いてきた勤労者を奨しょう励れい することにした。/决定对那些在公司里默默无闻工作了30年的工人师傅们给予奖励。
接续: (2)イ「词干」+からず、イ「词干」+からず
意义: 表示既不是A也不是B。“既不……也不……”。
○ 多からず 少なからず ほどほどの程度でお酒を飲むのなら、気分が最高だ。/适量饮酒,不多不少,心情最好。
○ どうやって肉を遠からず 近からず に火に当てて焼くかといえば、その微び 妙みょう な間隔がカギである。/烤肉的时候掌握好肉片和火之间微妙的距离是关键。也就是说如何做到让肉片离火不远不近。






