(22)~たものではない/たものでもない
接续: (1)可能动词「た」+ものではない
意义: 表示强烈的否定。“决不是(能够)……”“实在没办法……”。
○ 新幹線のスピードが速すぎるのか、表示の字が小さすぎるのか、走っている列車の車しゃ 窓そう からプラットホームの駅名はとても読めたものではない 。/是因为新干线的车速太快,还是因为站牌的字体太小,反正从正在行驶中的列车的车窗里根本看不清站名。
接续: (2)意志动词「た」+ものでもない
意义: 表示“虽然前项是事实,但也不能小看或过分贬低”等意思。
○ 課長になったばかりの鈴木さんのことを若すぎて当てにならないと言っているが、彼の行動力はそう軽く見たものでもない 。/尽管有人说刚当上科长的铃木太年轻,不牢靠,但我们不能由此而小看了他的办事能力。






