日语学习网
听日剧练听力 花样男子 第3课
日期:2012-10-24 10:31  点击:525

微信搜一搜“riyuxuexiwang”添加日语学习网公众号,回复“资料”领取日语学习大礼包。



   衫:「???何してるんですか?こんな所で。」

 
  花:「またあんた。」
 
  衫:「わかりましたよ、時差。8時間でした!あ、誰かフランスに知り合いでもいるんですか?それとも、旅行?」
 
  花:「8時間かぁ???。」
 
  衫:「ああ、____1____。実物見たことありますか?私、この人にすっごい憧れてて。」
 
  衫:「え?」
 
  花:「____2____」
 
  衫:「は!それ、多分、大福の???」
 
  花:「大福!?」
 
  衫:「な、な、なんでもありません。じゃあ!」
 
  答案
 
  1. そういえば、このポスターの人、私たちの先輩なんですよね
 
  2. なんかついてる。白い??粉みたい。
 
  衫:“你在这地方干嘛?”
 
  花:“是你啊”
 
  衫:“我知道咯,那是时差。是八小时,哪个朋友在法国吗?还是旅行?”
 
  花:“8小时啊”
 
  衫:“啊,说起来这个海报上的人是我们的前辈呢,你见过她本人吗?我一直都很崇拜她呢!“
 
  衫:“欸?”
 
  花:“好像有什么东西,白色的粉末好像是。”
 
  衫:“啊,大概是大福饼的……”
 
  花:“大福?”
 
  衫:“没,没什么,拜拜”
 
  中文翻译
 
  1. そういえば、このポスターの人、私たちの先輩なんですよね
 
  2. なんかついてる。白い??粉みたい。
 
  衫:“你在这地方干嘛?”
 
  花:“是你啊”
 
  衫:“我知道咯,那是时差。是八小时,哪个朋友在法国吗?还是旅行?”
 
  花:“8小时啊”
 
  衫:“啊,说起来这个海报上的人是我们的前辈呢,你见过她本人吗?我一直都很崇拜她呢!“
 
  衫:“欸?”
 
  花:“好像有什么东西,白色的粉末好像是。”
 
  衫:“啊,大概是大福饼的……”
 
  花:“大福?”
 
  衫:“没,没什么,拜拜”

分享到:

顶部
11/28 10:41