私の行きつけのゲームセンターのトイレには、張り紙に短歌がしたためてあります。 
「急ぐとも　心静かに　手を添えて　外にこぼすな　松茸の露」 

译文：

去的一家游戏厅的厕所里,贴了一张写了短歌的纸条
 [尽管很急  也要静下心 用手把稳  不要溅在外面  松茸的露水]