|
日文 |
对应中文 |
日文 |
对应中文 |
|
飲み食い |
吃喝、饮食 |
パン食（しょく） |
以面包为主食 |
|
立ち食い |
站着吃 |
おやつ |
间食 |
|
買い食い |
买零食吃 |
喫茶（きっさ） |
喝茶 |
|
つまみ食い（ぐい） |
偷嘴吃 |
喫煙（きつえん） |
抽烟 |
|
大食（たいしょく） |
多食、饭量大 |
朝ご飯（あさごはん） |
早餐 早饭 |
|
小食（しょうしょく） |
饭量小 |
朝食（ちょうしょく） |
早餐 早饭 |
|
暴飲暴食（ぼういんぼうしょく） |
暴饮暴食 |
朝飯（あさめし） |
早餐 早饭 |
|
食べ放題（ほうだい） |
随便吃 |
昼ご飯（ひるごはん） |
午饭 |
|
飲み放題（ほうだい） |
随便喝 |
昼ご飯（ひるごはん） |
午饭 |
|
食べ過ぎ |
吃过量 |
昼食（ちゅうしょく） |
午饭 |
|
飲み過ぎ |
喝过量 |
昼飯（ひるめし） |
午饭 |
|
絶食（ぜっしょく） |
绝食 |
おひる |
午饭 |
|
断食（だんじき） |
绝食 |
晩ご飯（ばんごはん） |
晚饭 |
|
授乳（じゅにゅう） |
喂奶，哺乳 |
晩飯（ばんめし） |
晚饭 |
|
離乳（りにゅう） |
断奶 |
夕食（ゆうしょく） |
晚饭 |
|
給食（きゅうしょく） |
供给饮食 |
夜食（やしょく） |
夜餐 |
|
試食（ししょく） |
品尝 |
晩酌（ばんしゃく） |
晚餐时饮酒 |
|
美食（びしょく） |
美食、讲究饮食 |
外食（がいしょく） |
在外面吃饭 |
|
偏食（へんしょく） |
偏食 |
弁当（べんとう） |
盒饭 |
|
粗食（そしょく） |
粗食 |
米食（べいしょく） |
以米为主食 |
