日语学习网
日语拟声词•拟态词系列(61)
日期:2013-06-12 21:19  点击:1474

さらさら1)副自サ
①形容叶片、物品轻轻拂过所发出的摩擦声;刷刷、簌簌。
②形容浅浅的小溪等之流水潺潺状。
③形容物品(粘腻的相反)干爽的状态。
④形容事物流利地进行得状态。
あの俳優は記者(きしゃ)の質問(しつもん)にさらさらと答える。(那个男演员对于记者提出的问题,对答如流。
川がさらさらと流(なが)れている。(河水潺潺流淌。)

◆ゆらゆら(1)副自サ
形容物品大弧度摆动、晃动的模样。
地震で家がゆらゆらした。(房子因地震而摇摆不定。
子供たちはゆらゆらしたり歌ったりして、うちに帰った。(小朋友们嬉戏着唱着歌回家。)

ちょろちょろ1)副自サ
①形容少量的水分流出的模样。
②形容体积小的东西敏捷地活动的模样。
③形容小东西微微摇晃的模样。
水がちょろちょろ漏(も)れている。(水一点一点地漏了出来。)
鼠(ねずみ)がちょろちょろ逃げる。(老鼠敏捷地逃掉了。)


分享到:

顶部
05/17 17:08