英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1.
例：雨が 降って います→雨が ふって いるんですか。
山へ 行きます→山へ 行くんです。
エレベーターに 乗りません→エレベーターに 乗らないんです。
シュミットさんが つくりました→シュミットさんが 作ったんです。
気分が 悪いです。→気分が 悪いんです。
2.
例：いい かばんです・どこで 買いましたか→いい かばんですね。 どこで 買ったんですか。
おもしろい 絵です・だれが かきましたか→おもしろい絵ですね。 だれが かいたんですか。
ずいぶん にぎやかです・何を やって いますか→ずいぶんにぎやかですね。 何をやっているんですか。
日本語が 上手です・どのくらい 勉強しましたか。→日本語が上手ですね。 どのくらい勉強したんですか。
遅かったです・どう しましたか→遅かったですね。どうしたんですか。
3.
例： どこで 日本語を 習いましたか。（大学）→どこで 日本語を 習ったんですか。…大学で 習いました。
1） この 写真は どこで 撮りましたか。（金閣寺）→この 写真は どこで 撮ったんですか？…金閣寺で 撮りました。
いつ 引っ越ししますか。（来月の ３日）→いつ 引っ越しするんですか？…来月の 3日に 引っ越しします。
だれに その 話を 聞きましたか。（田中さん）→だれに その 話を 聞いたんですか？…田中さんに（助词不能忘） 聞きました。
何を 捜して いますか。（ホッチキス）→何を 捜して いるんですか？…ホッチキス を 捜しています。
4.
例：会社を やめます（父の 仕事を 手伝います）→どうして 会社を やめるんですか。…父の 仕事を 手伝うんです。
引っ越しします（今の うちは 狭いです）→どうして 引っ越しするんですか？…今の うちは 狭いんです。
社員旅行に 行きません（グループ旅行は 好きじゃ ありません）→どうして社員旅行に 行かないんですか？…グループ旅行は 好きじゃ ないんです。
会議に 間に 合いませんでした（新幹線が 遅れました）→どうして 会議に 間に 合わなかったんですか。…新幹線が 遅れたんです。
５月５日は 休みです（こどもの 日です）→どうして 5月5日は 休みなんですか？…子どもの 日なんです。
5.
例１：毎朝 新聞を 読みますか。（いいえ・時間が ありません） →いいえ、読みません。時間が ないんです。
例２：ビールは いかがですか。（すみません・きょうは 車で 来ました）→すみません。きょうは 車で 来たんです。
1） よく 図書館へ 行きますか。
（いいえ、あまり・遠いです）→いいえ、あまり行きません。遠いんです。
きのうの パーティーで 鈴木さんに 会いましたか）→（いいえ・鈴木さんは パーティーに 来ませんでした）→いいえ、会いませんでした。鈴木さんは パーティーに 来なかったんです。
2） たばこを 吸っても いいですか。
（すみません・ここは 禁煙です）→すみません。ここは 禁煙なんです。
3） これから 飲みに 行きませんか。
（すみません・きょうは ちょっと 約束が あります）→すみません。今日は ちょっと 約束が あるんです。
6.
例：生け花を 習いたいです・先生を 紹介します→生け花を 習いたいんですが、先生を 紹介して
いただけませんか。
市役所へ 行きたいです・地図を かきます→市役所へ 行きたいんですが、地図をかいていただけませんか。
今度の 日曜日に うちで パーティーを します・手伝いに きます→今度の 日曜日に うちで パーティーをするんですが、手伝いに来ていただけませんか。
時刻表の 見方が わかりません・教えます→時刻表の 見方が 分からないんですが、教えていただけませんか。
日本語で 手紙を 書きました・ちょっと 見ます→日本語で 手紙を 書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。
7.
例：金額時へ 行きたいです・どの バスに 乗りますか→金閣寺へ 行きたいんですが、どの バスに 乗ったら いいですか。
歌舞伎を 見たいです・どこで チケットを 買いますか→歌舞伎を 見たいんですが、どこで チケットを 買ったら いいですか。
電話番号が わかりません・どうやって 調べますか→電話番号 が分からないんですが、どうやって 調べたら いいですか。
空港へ 友達を 迎えに 行きます・何で 行きますか→空港へ 友達を 迎えに 行くんですが、何で 行ったら いいですか。
ファクスが 故障です・どう しますか→ファクスが故障なんですが、どうしたら いいですか。
