日语学习网

1．手机变小了。

2．把电视机的声音开大一点儿。

3．儿子当医生了。

4．请把房间打扫干净。

Ａ　甲：感冒怎么样了?

　　乙：昨晚吃了点儿药，可还不见好。

Ｂ　甲：(去)旅行(的时候)行李还是轻点儿好。

　　乙：是的。(我)尽量弄轻点儿。／(我)尽量少带点儿。

Ｃ　甲：您女儿多大了?

　　乙：今年7岁了。

Ｄ　甲：喂……(太)吵了。

　　乙：噢，对不起。<我轻一点儿。／我注意。>

<应用课文译文>新年大甩卖

　　百货商店正在举办新年大甩卖活动。小野带小李去百货商店。

(去百货商店的路上)

　李：小野，今天你要买许多东西吗?

小野：是的。过年时，西式服装降价，所以我一下子买很多。

　李：能降多少啊?

小野：大概是定价的7折或者半价吧。

　李：半价?我也想买(新西服)了。

(百货商店里挤满了年轻的女性。服装柜台前，小李犹豫不决。)

　李：红色和蓝色，哪一种好啊?

小野：红的好吧，你非常适合(穿红色)。

　李：是吗?(拿起一件红毛衣)那么，我买这件。

(傍晚，店员用手提麦克风招徕顾客)

店员：时段廉价销售时间马上就要到了，价钱会更加便宜。

(人群立刻出现骚动)

小野：马上就到6点了，时段廉价销售就要开始了。

　李：时段廉价销售?

小野：是的。从现在起到7点，商品会更加便宜。快走吧。