砂上の夢

砂上の夢

 

歌手： 佐々木ゆう子

これほど傍にいるのに伝えられず
kore hodo soba ni iru no ni tsutaerarezu
近在咫尺 却无法传达

强く思うほど言叶が见つからない
tsuyoku omou hodo kotoba ga mitsukarenai
使劲思索 却哑口无言

カナシイのは运命じゃなくて
KANASHII no wa unmei ja nakute
可悲的并非命运
        
出逢いのすべてに终焉(おわり)があること
deai no subete ni owari ga aru koto
而是邂逅注定别离

未完なるもの目覚めよ夜を越えたら
mikan naru mono mezame yo yoru wo koetara
未完之物啊 觉醒吧 度过昏暗长夜后

砂漠の果てに真実が待ってるよきっと
sabaku no hate nishinjitsu ga matte ru yo kitto
真相必定等待于沙漠尽头

 

东の空にその日が舞い降りても
higashi no sora ni sono hi ga maioritemo
日落东方之苍穹

秘めた誓いを汚すことは出来ない
himeta chikai wo yogoso koto wa dekinai
秘密的誓约不能玷污

守る人が胸にいる时初めて谁もが强くなれるなら
mamoru hito ga mune ni iru tokihajimete
dare moka tsuyoku nareru nara
在心中守护的人最初时谁都会变的强大起来

君を求めて爱のために闘うよ
kimo wo motomete ai no tame ni tatakau yo
在爱的名义下追求你，为爱战斗

君を爱して手放せない自由なんてない
kimi wo aishite te banasenai jiyuu nante nai
我爱你，放不了手，自由也不要

 

产声あげた小さな愿いよ
ubugoe aketa chiisa na negai yo
初生的啼哭就许下了小小的愿望

砂上の梦に终わらせたりしない
sagao no yume ni owarasetari shinai
砂上之梦不要终结