中山美穂 - 远い街のどこかで…

恋の行方 見えなくなりそうな時

在渐渐看不见恋情的去向时

胸の奥で 流れてゆく Love Song

内心深处流淌着爱恋之歌

少し元気 失くしてる あなたにも

就连你也有些灰心丧气

心いやす 言葉を 探している

寻找着疗愈心灵的话语

ずっと ずっと そばにいて

请永远永远留在我的身边

その日 あった 話をして

说着那天说过的话

みつめて ほしいの 私だけ

希望你只注视着我

ひとり言が へやの中

这些自言自语 在这房间里

雪のように 降り積もって

宛如白雪渐渐堆积

涙で 溶けてゆく

随后在泪中慢慢消融

Happy Merry X'mas

あつい想い届けて

传递着炽热的念想

一番好きな人に そっと つぶやく

轻轻地对着最喜欢的人低语

Happy Merry X'mas

たとえ 離れてても

即便我们天各一方

同じ星を見てる遠い街のどこかで

在相距甚远的两座城市的某个角落 也能凝望同一颗星

声を きいて 逢いたさがつのったら

若是听闻了你的声音 想要见面的心情也会越来越强烈

想い出した いつか読んだ Love Story

便会想起以前曾读过的恋爱物语

つらい気持ち 隠せない私だから

因为是不会掩饰难受心情的我自己

いつも どおり 素直なままでいよう

所以如往昔一样 就这样维持坦率自然吧

ずっと ずっと そばにいて

请永远永远留在我的身边

時を 止めて 抱きしめて

请将时间静止 用力地抱紧我

せつない気持ちで いっぱいよ

让悲伤的心情 满溢在你的怀里

ひとりきりの長い夜

孤身一人的漫漫长夜

いつか きっと 終わるでしょう

总有一天会迎来它的结束吧

信じていたいから

我真的想相信这些话

Happy Merry X'mas

あつい想い届けて

传递着炽热的念想

一番好きな人に そっと つぶやく

轻轻地对着最喜欢的人低语

Happy Merry X'mas

とおく 離れてても

即便我们天各一方

同じ空の向こう きっと聞こえるでしょう

身处同一片天空下的那边 也一定能够听得到吧

Happy Merry X'mas

あつい想い届けて

传递着炽热的念想

一番好きな人に そっと つぶやく

轻轻地对着最喜欢的人低语

Happy Merry X'mas

たとえ 離れてても

即便我们天各一方

同じ星を見てる遠い街のどこかで

在相距甚远的两座城市的某个角落 也能凝望同一颗星

Happy Merry X'mas

あつい想い届けて

传递着炽热的念想

一番好きな人に そっと つぶやく

轻轻地在最喜欢的人耳边低语

Happy Merry X'mas

たとえ 離れてても

即便我们天各一方

同じ星を見てる遠い街のどこかで

在相距甚远的两座城市的某个角落 也能凝望同一颗星