平井 大 - Stand by me, Stand by you.

今日はキミの寝顔見てから

本想今天 看着你睡着的脸庞

眠るって決めていたのに

再睡下的

気づけばキミの腕の中で寝てた

倒是自己 先睡在你的怀里

“行ってくるね”と手を振るボク

我挥手对你说 "我出门咯"

キミは決まってかざすピースサイン

你一如既往地 对我比了一个V字

んー、やっぱりキミには勝てないみたい

唉 真是拿你没办法喔

探していたんだずっと

你是我一直在寻找的人啊

もう迷わない ここからはじめよう

不再迷惘 让我们从这里开始

これは 75億分の一人と

这便是 75亿分之一个人

一人が出会って恋に落ち

和一个人的相遇相恋

そして当たり前のようにキスする

然后 自然而然的吻着

ありきたりな話さ

犹如老套的剧情

一人は出来の悪い男で

一个是没啥出息的男人

もう一人はお転婆なプリンセス

另一个是假小子一般活泼的公主

男が言う“キミと出会う為にボクは生まれてきた”

男人说“我来到人世 是为了与你相遇”

Baby stand by me

 

I will stand by you

 

 

いつもは興味ないふりして

你总是 看似没兴趣的样子

不意に仕事 褒めるキミが好き

偶尔称赞我的工作 我喜欢这样的你

これなら一生がんばれそうさ

感觉一辈子都充满动力

気づかれないように手を抜く

悄悄地偷个懒 却被你发现

ダメなボク見つけ叱るキミも好き

连你教训我偷懒的样子 我都喜欢

んー、一生キミに勝つのは無理だ

我看 这辈子都赢不了你啦

憧れていたんだずっと

我其实一直在憧憬着

やっと手に入れたこの幸せ 離さない

终于获得的这份幸福 我绝不松手

それは 75億分の一人と

那便是 75亿分之一个人

一人が出会って恋に落ち

和一个人的相遇相恋

家族になり愛を深め歳をとる

他们组建家庭 深深相爱 白头偕老

ありきたりな話さ

犹如老套的剧情

一人は出来の悪い白髪で

一个是没啥出息的白发老头

もう一人は永遠のプリンセス

另一个是 对他而言 永远的公主

二人は言う “生まれ変わってもまた一緒になろう”

两人说“若有来世 我们也要在一起”

*

 

これは 75億分の一人と

这便是 75亿分之一个人

一人が出会って恋に落ち

和一个人的相遇相恋

そして当たり前のようにキスする

然后自然而然的吻着

ありきたりな話さ

犹如老套的剧情

一人は出来の悪い男で

一个是没啥出息的男人

もう一人はお天馬なプリンセス

另一个是天马行空的公主

男が言う“キミと出会う為にボクは生まれてきた”

男人说“我来到人世 是为了与你相遇”

Baby stand by me

 

I will stand by you