yama - slash

正しい引き金を引いて

扣下正确的扳机

らしくない感情のお前が嫌いだ

我讨厌情感上宛若他人的你

つまらないものばかり追って

追寻着无聊之物

物陰に潜める

藏于暗处

 

 

悲しい言い訳をして いつも

总是将悲言作为借口

ヒロインを演じてるお前を憎んだ

我憎恨着那个扮演着女主角的你

涙なんて性に合わないだろう

泪水可不适合你啊

 

 

鏡に映る本当の

镜子中映出的真实

何も成せないままの僕に

却被那名什么都做不到的我

終止符を打った

画上了休止符

 

 

最初から ずっと 流れ彷徨い

从一开始 我就总是彷徨地随波逐流

喧騒 円状に僕を取り囲んで

喧嚣之声将我团团围住

寂しいとか きっと 分かっていたんだ

想必内心 也深深知晓这种寂寞

お別れする

所以告别吧

 

 

いつからか ずっと 見上げる空は

不知从何时起 所仰望着的天空

空想 幻想だらけで 絡みつく

便被空想与幻想紧紧缠绕

いつの日か きっと 広がる曇天に

总有一天 我会与这片阴暗天空

お別れする

道下告别

 

 

Slash your tears away

拭去你眼角的泪水

 

 

もう 逃げることはしない

我已 不再逃避

 

 

枯れきった乏しい 世の中で偽って

在这贫瘠的世界中披上伪装

物憂げなお前が嫌いだ

我讨厌那个忧郁的你

澄み渡る風景は

万里无云的风景

深く眠ってる真相と

与那深深沉眠的真相

リンクしているんだ

是相互连结的

 

 

1つ 怖気付いて後悔する将来よりも

比起1个因为畏惧退缩而感到后悔的将来

2つ 殻破って進めば広がる世界

我更想选那2个打破桎梏前进的辽阔世界

 

 

もしも この1秒 意味があるんだとしたら

倘若这一秒钟拥有某种意义

僕の結末に新たなるシナリオ

我将为自己的结局写出全新的剧本

書き足して ただ抱き寄せて

写出后 我仅会紧拥入怀

昔から 逸らしてた new stageに今

从以前开始 偏离的 新阶段便是如今

手をかざす 未来は

那能够触手可及的未来

 

 

零れ落ちそうな 君の雫は

你的泪水轻溢而出

そっと 三千世界を色付ける

轻轻染遍三千世界

苦しいなら きっと闇を切り裂いて

若觉痛苦 我定会撕裂这片黑暗

今迎えにいくよ

前去迎接你

 

 

最初から ずっと 流れ彷徨い

从一开始 我就总是彷徨地随波逐流

喧騒 円状に僕を取り囲んで

喧嚣之声将我团团围住

寂しいとか きっと 分かっていたんだ

想必内心 也深深知晓这种寂寞

お別れする

所以告别吧

 

 

いつからか ずっと 見上げる空の

不知从何时起 所仰望着的天空

偶像 理想 眺めて手を伸ばす

我也向其中的虚像与理想伸出双手

いつの日か きっと 広がる曇天に

总有一天 我会与这片阴暗天空

お別れする

道下告别

 

 

Slash your tears away

拭去你眼角的泪水

 

 

もう 逃げることはしない

我已 不再逃避