顧客との面会（与客户会面）8

第三课 面谈时的常识

面談の常識

 

顧客との面会（与客户会面）8

話を切り上げる（结束谈话）

 

 

日文：もっといろいろと話しをお聞きしたいのですが、4時には社に戻らないといけませんので、今日はこれで失礼いたします。次回は６月１０日の午後２時ということで、またお伺いします。
 

中文：虽然很想再多听听您的高见，可是4点前我必须回公司，今天只能先走一步了。下次会面是在6月10日下午2点，届时我再来拜访。

 

 

【切り上げる】きりあげる

1、截止，告一段落。

¶きょうの仕事はこのへんで切り上げよう/今天的工作就到此为止吧。

2、进上去；把零数进到个位上。

¶0.5以上の端数を～/把零点五以上的零数当作1进上去。

3、升值，增值。

¶貿易の均衡を保つために円を～/为了保持对外贸易平衡把日元升值。