社長・管理職スピーチ（总经理·管理层致辞）

第九课 演讲范文集

スピーチ例文集

 

入社式

社長・管理職スピーチ（总经理·管理层致辞）

 

日文：新入社員のみなさん、入社おめでとうございます。みなさんのような有望な社員を迎えることができ、大変うれしく思います。若さというエネルギーはみなさんの最大の武器です。

　　　みなさんの若い感性や行動力で、大いに我々先輩を刺激してください。そして、共に会社を盛り立てていきましょう。また、仕事だけではなくて、プライベートな面も充実させて豊かな人間になってほしいと思います。

中文：各位新员工，祝贺大家进入我们公司。能够迎来像大家这样的有志员工，我感到欣喜万分。年轻的能量是大家最大的武器。

      请用你们敏锐的感性与行动力来鞭策(这里我觉得用“激励”更好捏）我们这些老员工，携手振兴公司吧。另外，我希望你们不仅要充实地工作，也要兼顾个人生活，成为一个丰富的人。

            

 

【感性】かんせい

1、感性；感受性。

¶豊かな～/丰富的感受性。

2、感性。

¶～の世界/感性世界。

¶～的認識/感性认识。