早安日语 第113课

【早安日语】第113讲（第20课）

 

【文型】

 1. これは田中さんが書かれた本です。

 2. 昨日頭が痛くて早く帰らせていただきました。

 3. 急ぎますので、土曜日までに送っていただけませんか。

 4. 日本には何日までご滞在ですか。 

 5. 田中さんは今年の夏アメリカへ行くようです。

 6. 期末試験は範囲が広くて難しいようです。

 7. 試験に合格するように一生懸命勉強します。

 8. 来月転勤することになりました。

 

【文型解説】

 1. 这是田中先生写的书。

 2. 昨天头有点痛, 所以就早点回家了。

 3. 因为急着要, 能请你在星期六之前帮我送来吗?

 4. 日你在日本要待到几号呢? 

 5. 田中先生今年夏天好像要去美国。

 6. 期末考范围很大, 好像会很难。

 7. 为了能考试及格, 拼命地念书。

 8. 下个月我将调职。

 

【会話】

 （一）（初めて（副词）先生に会った（）ときのあいさつ）

森　　：始めまして。私（自我介绍时，用完整的わたくし说法）は森と申します。

林先生：ああ、日本から来られた森さんですね。始めまして。森さんはどのくらい（大约多久）台湾に（后面停留的状态，所以用に  而不用で  ）滞在するつもりですか。

森　　：来月の末まで滞在するつもりです。それまで、この学校の図書館を利用させて（使役用法）いただきたいんですが（下扬的语调）。

林先生：はい、どうぞ。自由に（连用形）利用してください。

 

（二）（友人に引っ越す（搬家）ことを話す）

佐藤：来週引っ越すことになりました。

蔡　：そうですか。今のアパートはよくないの（形式名词）ですか。

佐藤：そうでもないのですが、ちょっと遠くて（有理由、原因的意义，非主观）会社まで時間がかなり（副词，相当、颇。。）かかるものですから。

蔡　：じゃあ、今度のアパートはどうですか。

佐藤：そんなに広くはないのですが、会社から近いし（并列助词，同时之意）、買い物もとても便利ですから、気に入っています。気に入（い）る，喜欢，中意 等等之意。

蔡　：そうですか。

佐藤：どうぞ、遊びに（表示目的，连用形）いら（口语中，省略了促音和拗音）してください。

蔡　：はい、ありがとうございます。

 

【会話解説】

（一）（第一次见到老师的寒喧语）

森　　：初次见面。敝姓林。

林老师：啊，是从日本来的森先生是吧！初次见面。森先生预计在台湾待多久呢？

森　　：我打算待到下个月底。在这期间我希望能够使用这个学校的图书馆。

林老师：好的。请您自由使用。

（二）（告诉友人要搬家的事）

佐藤：我下星期要搬家。

蔡　：这样啊，现在的公寓不好吗？

佐藤：不是的，因为有点远，到公司要花很多时间。

蔡　：那么，这次的公寓如何？

佐藤：虽然不大，但离公司近，买东西也很方便，所以我很满意。

蔡　：噢，是吗。

佐藤：欢迎你来玩。

蔡　：好的，谢谢。