945

よほど...(よ)う

差一点...；几乎要...

よほどV-(よ)う：很想要“做...”，但仅止于“想”，并没有采取行动。

◆よほど本当のことを彼女に話そうかと思ったが、やはり言えなかった。很想跟她说真话，但还是说不出口。

◆こんな割(わ)りの合わない商談(しょうだん)、よほど断ろうかと思った。像这种不对等的谈判，差一点就想要拒绝了。

◆母親の下手(へた)な運転(うんてん)を見ていて、よほど替わってやろうと何度思ったことか。看到妈妈那么差的开车技术，有好几次几乎想帮她开。

◆こんな残業(ざんぎょう)の多い会社、よほど辞めようかと思った。公司常这么加班，真想就这样辞职了。

946

よもや...ないだろう/でしょう

未必；不至于（下接否定的推测表达）

◆浮気(うわき)がよもやばれることはないだろうと思っていたのに、女房(にょうぼう)はちゃんと気づいていたようだ。

还以为偷腥的事情不至于被察觉，但实际上太太似乎早就发现了。

◆こんな重要(じゅうよう)な会議に、よもや遅れたりはしないでしょう。这么重要的会议，不至于会迟到吧！

◆あんな弱(よわ)いチームによもや負けることはないだろうと油断(ゆだん)していたら、あっさり破(やぶ)れた。不至于输给那样的弱队吧，一大意结果输得很惨。

947

...より(も/は)...

比起...

◆今年の冬は、去年よりも寒かった。今年冬天比去年还要来得寒冷。

◆彼女は独身(どくしん)のときより、結婚してからきれいになった。比起单身的时候，她结婚之后更漂亮了。

◆やらずに後悔(こうかい)するよりは、失敗してもいいから、やってみることだ。与其不做在那里懊悔，不如试试看，就算失败也没关系。

948

...より...{...寄り...}

偏...；靠...

◆あすは、北(きた)寄りの風が吹くでしょう。明天会刮北风吧。

◆皆さん、壁(かべ)寄りに一列(いちれつ)で並(なら)んでください。大家请靠着墙壁排成一列。

◆私の家は山寄りに建っている。我家盖在靠山的地方。