［書き下し文］大廟（たいびょう）に入り、事ごとに問う。

 

［口語訳］役人時代の先生が、魯の先祖の霊廟を参拝されたとき、お参りの方法を一つずつ（専門の役人に）質問された。 

 

［解説］孔子は、宗廟の参拝や祭祀の礼制について誰よりも詳しく精通していたが、『正しい礼の道』へのこだわりが強く、必ずそこの担当の係に謙虚に質問をしていたようである。

分享到：