［書き下し文］子張、政を問う。子曰く、これに居りて倦むことなく、これを行うには忠を以てせよ。

 

［口語訳］子張が政治について質問をした。先生は言われた。『政治の議会にある時にはぼんやりと怠けてはならない。人民に対して政治を行うにあたっては、忠義（まごころ）を忘れてはならない。』 

 

［解説］孔子が政治について質問してきた子張に対して、為政者である君子の心構えを説いたものである。政治的な議論に真剣に取り組み、人民の期待に対して忠義心を忘れないことが為政者としての基本であった。

分享到：