［書き下し文］子曰く、これを愛し、能く労すること勿からんや（なからんや）、忠ありて能く誨うる（おしうる）こと勿からんや。

 

［口語訳］先生が言われた。『愛するからには、労わらずにおられようか、真心（忠心・誠実）があるからには、教えないでいられようか。』 

 

［解説］孔子が人間の愛情やまごころの機微について語った章であり、愛があれば共感が生まれ、真心があれば相手に『正しい知識・情報』を教えてやりたいという思いやりが生まれるということである。

分享到：