［白文］２８．曾子曰、君子思不出其位、

 

［書き下し文］曾子曰く、君子は思うことその位を出でず。

 

［口語訳］曾子が言われた。『君子はその職務・官位以外のことは考えない。』 

 

［解説］上の政治的責任と議論のテーマと重なっているが、曾子は『職務に対する責任意識の大切さ』について語っており、その意識の高さが君子としての振る舞いにつながると考えていたようである。

分享到：