日语学习网
ビジネスで使えるフレーズ25選03
日期:2020-09-23 20:40  点击:308
■「お疲れ様」と「ご苦労様」の違い
一般的には、目上の者が目下の人への労をねぎらって使う言葉が「ご苦労様」です。少し上から目線の言葉になります。相手の立場に関わらず挨拶として利用できる言葉が「お疲れ様」。しかし、年代によっては、目下の人が目上の人に「お疲れ様です」と言うと気分を害す場合もあるのです。そのため、おかれたシーンによってはお礼の言葉に置き換える方が適切な場合があります。 
 
<例文> 
例文1.プロジェクトの完遂ご苦労様です。 
例文2.お疲れ様です。お先に失礼します。

分享到:

顶部
07/06 03:33