「できません」の類義語の敬語表現としては、「出来かねます」・「致しかねます」・「致せません」があります。「出来る」よりも、謙譲語の「致す」を使用した表現のほうが丁寧です。