日语学习网
《一公升的眼泪》第一集 04_一公升的眼泪_听日剧练听力_日语听力_日语学习网
日期:2024-10-24 10:29  点击:3488

池内豆腐店(いけうちとうふてん)

亜(あ)湖(こ):まったく朝毎朝毎(まいあさまいあさ)、これじゃ虐待(ぎゃくたい)だよ虐待(ぎゃくたい)!

瑞生(みずお):「働(はたら)かざる者食(ものく)うべからず」文句(もんく)言(い)わない!

亜(あ)湖(こ):文句(もんく)じゃないわよ、然当(とうぜん)の主張(しゅちょう)。お小遣(こづか)い上(あ)げてよお遣小(こづか)い。

瑞生(みずお):理(り)加(か)ちゃん、ホントいい子(こ)だね。お金(かね)お金(かね)って言(い)わないもんね。

亜(あ)湖(こ):日毎(まいにち)1時間(じかん)も働(はたら)いてんのに、お小遣(こづか)いたった3,000円(えん)だよ。時給(じきゅう)100 円(えん)だよ100円(えん)。ありえない。

亜也:ぜいたく言わないの。

亜(あ)湖(こ):生優等(ゆうとうせい)。

弘樹(ひろき):俺(おれ)は遣小(こづか)い1,000円(えん)だから、えーっと1か月(げつ)で30時間(じかん)働(はたら)くんだから、えーっと ・ ・ ・

      亜(  あ)湖(こ):弘樹(ひろき)あんたそんな計算(けいさん)もできないの?

弘樹(ひろき):俺(おれ)、掛(か)け算苦手(ざんにがて)なんだよな。

亜也(あや)・ 亜(あ)湖(こ)・ 瑞生(みずお):割(わ)り算(ざん)。

弘樹(ひろき):えっ?

瑞生(みずお):弘樹(ひろき)、お前(まえ)は池内豆腐店(いけうちとうふてん)の跡取(あとと)りなんだぞ。そんな計算(けいさん)もできなくて商売(しょうばい)ができると思(おも)ってんか、お前(まえ)?

潮香(しおか):亜也(あや)、お一豆腐(とうふひと)つちょうだい。

亜也:はーい。 あーっ。

      亜(  あ)湖(こ):何(なに)やってんのよ?

     瑞生(   みずお):ああ。

亜也(あや):ごめーん。

弘樹(ひろき):ああもうもったいねえ。

理(り)加(か):落(お)ちちゃった。

瑞生(みずお):うっ・ ・ ・

潮香(しおか):あっ今日(きょう)はね、そういう言葉(ことば)使(つか)わないの、ねっ。

瑞生(みずお):使(つか)わない。あっあっ、落(お)ちちゃったよ。あっ使(つか)っちゃったよ。

亜(あ)湖(こ)・ 弘樹(ひろき):いってきまーす。

瑞生(みずお):おう!いってこい。

亜也(あや):ちょっと待(ま)って。待(ま)ってってば。

瑞生(みずお):おう、 頑張(がんば)ってこいよ。

亜也(あや):いってきます。

潮香(しおか):亜也(あや)!ちょっと忘(わす)れ物(もの)!

   亜也(あや):えっ。

潮香(しおか):験受票(じゅけんひょう)。

亜也: あっ。

潮香(しおか):まったくそそっかしいんだから。

瑞生(みずお):ハハハ、まったく誰(だれ)に似(に)たんだか。

亜也(あや):じゃあ。

瑞生(みずお):ああ、 しまった!ちょっ ・ ・ ・ ちょっと待(ま)て あの 、これ持(も)ってけ。

亜也(あや):ありがとう。「商売繁盛(しょうばいはんじょう)」?

      瑞生(     みずお)
・ 潮香(しおか):えっ?
 
      潮香(     しおか):さすが親子(おやこ)ね。

瑞生(みずお):気(き)にするな、御利益(ごりやく)一緒(いっしょ)だから。持(も)ってけ、ほら。

   亜也(あや):いってきます。

瑞生(みずお):おう、いってこい。

潮香(しおか):亜也(あや)、頑張(がんば)っね。

瑞生(みずお):頑張(がんば)れよ!
 

池内豆腐店
亚湖:每天 每天都这样  这简直是虐待 虐待
瑞生:不劳动者不得食  不要抱怨
亚湖:才不是抱怨  这是理所当然会有的想法  要给我零用钱  零用钱
瑞生:理加真是个好孩子  从来不说钱啊钱的呢
亚湖:每天要工作一小时  而一个月零月钱才3000元  时薪才100元  这怎么可能
亚也:不要提过份的要求
亚湖:优等生…
弘树:我零用钱只有1000元  一个月工作30个小时的话 那个…
亚湖:弘树你这么简单的计算也不会吗
弘树:我乘法就是不行呀
亚也、亚湖、瑞生:用除法
瑞生:弘树 你可是这池内豆腐店的继承人啊  连这么简单的计算也不会 你怎么做生意啊
潮香:亚也 拿一块豆腐来
亚也:是
亚湖:你在做甚么呀
亚也:抱歉
弘树:真浪费
理加:掉下去了
潮香:今天 不可以用这个词
瑞生:不能用  啊 掉了  啊 我说了
亚湖:我走了
亚也:等一下 我说等一下
瑞生:加油哦
潮香:亚也 你忘了东西
潮香:准考证!
瑞生:你还真是冒失
瑞生:真是和某人一样啊
亚也:我走了
瑞生:糟了 等等 等一下
瑞生:这个 你带着
亚也:谢谢  生意兴隆?
潮香:果然是父女
瑞生:效用也差不多啦 你带着
亚也:我走了
潮香:亚也 加油
瑞生:加油

分享到:

顶部
10/16 09:51