医疗日剧历代收视TOP10

医疗日剧

TBS系の医療ドラマ『コウノドリ』が、「泣ける」と話題になりました。

（去年）TBS的医疗日剧《产科医鸿鸟》因为“让人感动落泪”曾成为话题。

これは産婦人科医療を描いた同名の漫画をドラマ化したもので、12.6％の高視聴率を記録しています。

这是根据同名漫画改编，描写妇产科故事的电视剧，获得12.6%的高收视率。

しかし、過去にはいろいろな医療ドラマが人々を夢中にさせています。そこで今回は、『コウノドリ』よりも視聴率が高かったドラマを振り返ってみましょう。

而过去各式各样的医疗剧让人着迷。那么这次就让我们一起回顾一下比《产科医鸿鸟》收视更高的电视剧吧。

10

■10位：『コード?ブルードクターヘリ救急救命』21.2％（フジテレビ）

■第10位：《code bule doctor helicopter紧急救命》21.2%（富士电视台）

救急救命センターを舞台に、フェローシップの一環としてやってきた若きフライトドクター候補生や指導医たち、そしてドクターヘリに携わる人々の奮闘と葛藤を描いています。

描写了以紧救中心为舞台，作为研究员职务中的一项参与直升机急救的年轻实习医生和指导医生们，以及参与直升机急救的相关人员之间的奋斗和纠葛。

このドラマの影響で、ドクターヘリを見かけると思わず感慨にふける人も多いのだとか。

因为这部电视剧的影响，每次看见直升机救援就会情不自禁感慨万千的人不少吧。

9

■9位：『DOCTORS2 最強の名医』21.7％（テレビ朝日）

■第9位：《DOCTORS2 最强的名医》21.7%（朝日电视台）

総合病院に赴任して2年の外科医、相良浩介（沢村一樹）。ァ≮の腕はもちろんのこと、人の心を動かすことに長けたエリートドクターです。

在综合医院上班2年的外科医生——相良浩介（泽村一树），手术的技巧很高超，也擅长打动别人的心，是一名杰出的医生。

そんな彼が、赤字経営の病院を見事に立てなおすストーリー。患者にはやさしく、医療の現場を汚す相手には手段を選ばず対抗する浩介の立ち回りが見どころです。

故事讲述的是，他让经营赤字的医院成功扭转局面。浩介对待患者很温柔，对待破坏医疗现场的对手却不择手段来对抗的角斗戏是电视剧的亮点。

7

■7位：『振り返れば奴がいる』22.7％（フジテレビ）

■第7位：《回首又见他》22.7%（富士电视台）

病院に熱血漢の青年医師、石川（石黒賢）が赴任。天才的なメスさばきをもつ司馬（織田裕二）と対立していきます。

热血青年医生·石川（石黑贤）到医院工作，和天才外科医生·司马（织田裕二）成了对头。

患者に最善の努力を尽くそうとする石川。そんな石川に対して、司馬は医療について冷徹な判断を下します。二人は医師としての信念で対立し、激しく衝突していくシーンが印象的です。

和尽最大努力去对待患者的石川相反，司马对于医疗有着很冷静透彻的判断。二个人作为医生的信念相互对立，因此发生激烈冲突的场景让人印象深刻。

7

■7位：『ナースのお仕事3』22.7％（フジテレビ）

■7位：《秀逗小护士3》22.7%（富士电视台）

ドジと失敗を繰り返しながらも、ナースを天職だと信じる朝倉いずみ（観月ありさ）。仕事を続けながら恋をする難しさも盛り込んで、大ヒットドラマとなりました。

朝仓泉（观月亚里莎饰）虽然一直在重复各种差错和失败，但她坚信护士是她的天职。故事还表现了一边工作一边谈恋爱的苦难，当时是人气极高的电视剧。

パート3では、恋愛や結婚、仕事と育児の両立を主軸にした女性ならではの悩みをテーマにしています。

第3部的主题是以恋爱和结婚、工作和孩子能够两全为中心的女性所特有的烦恼。

6

■6位：『白い影～Love and Life in the white～』23.8％（TBS）

■第6位：《白影～Love and Life in the white～》23.8%（TBS）

個人病院を舞台に、優秀だが無頼の外科医である直江（中居正広）と、対立する医師同士の確執を描いています。外科医と看護師の倫子（竹内結子）との切ない恋愛も見どころです。

以私人医院为舞台，描写了虽然优秀但很无赖的外科医生·直江（中居正广饰）和其对立的医生同僚们间的争执不和。外科医生和护士的伦子（竹内结子饰）之间悲情的恋爱是一大看点。

5

■5位：『救命病棟24時第二シリーズ』25.4％（フジテレビ）

■第5位：《救命病栋24小时第二季》25.4%（富士电视台）

救命救急センターを舞台に、救命医療の現場で戦う医師進藤一生（江口洋介）や周囲のスタッフたちが、医師という仕事に真摯に向き合うヒューマンドラマです。

以紧救中心为舞台，描绘在救命医疗现场战斗的医生·进藤一生（江口洋介饰）和周围的工作人员们都认真对待医生这一职业的人道主义电视剧。

救急医療の最前線についてなどのさまざまな問題が浮かび上がり、やがて「命とは何か？」という本質について考えさせられることになるでしょう。

这部剧让我们的脑海中浮现出关于急救医疗最前线的各种各样问题，也让我们思考“生命是什么”的本质性问题。

4

■4位：『Dr.コトー診療所2006』25.9％（フジテレビ）

■第4位：《五岛医生诊疗所2006》25.9%（富士电视台）

離島の医師、五島健助（吉岡秀隆）が奮闘する医療ドラマ。

讲述的是离岛医生·五岛健助（吉冈秀隆）奋斗经历的医疗电视剧。

往診は自転車で走り回り、島で起こるさまざまな人間ドラマを乗り越えながら、医師として周囲の人間との葛藤を乗り越えて成長していくさまを描きます。

描写了（主人公）出诊靠的是自行车，一边体验着岛上发生的各种戏剧般的人生经历，一边处理医生和周围人发生的纠葛，最后有所成长的故事。

3

■3位：『JIN－仁－』26.1％（TBS）

■第3位：《仁医》26.1%（TBS）

現代の医師、南方仁（大沢たかお）が、幕末の江戸時代にタイムスリップ。まだまだ衛生状態のよくない社会で仁は奮闘します。

现代医生·南方仁（大泽隆夫饰）穿越到了幕末的江户时代。他在这个卫生状态还很不好的社会中坚持奋战。

しかし、医療を信じられない時代の人の抵抗に葛藤するのでした。限られた医療器具や薬のなかで、さまざまな病気をなんとかして治そうと奮闘する仁と、周囲の人たちの姿を描いています。

但是不相信医疗的这一时代人们有所抵抗，由此引发了各种矛盾纠葛。也描绘了在有限的医疗器具和药品的情况下，为了各种病症如何去治疗而奋斗的仁和周围人的身姿。

2

■2位：『Doctor－X ～外科医?大門未知子～』26.9％（テレビ朝日）

■2位：《X医生：外科医生大门未知子》26.9%（朝日电视台）

一腕だけは一流でありながら型破りなフリーランスの外科医、大門未知子（米倉涼子）が、その腕だけを頼りに腐敗した病院と戦うさまを描いた痛快なドラマ。ドロドロした医局の問題を、未知子がスカッと解決してくれます。。

描绘拥有超一流手术技术却打破常规的外聘外科医生·大门未知子（米仓凉子）只靠着她的技术和腐败的医院进行对抗，是让人觉得十分过瘾的一部电视剧。纠缠不清的医院内部问题，未知子能够利落地解决。

1

■1位：『白い巨塔』32.1％（フジテレビ）

■第1位：《白色巨塔》32.1%（富士电视台）

医療ドラマといえばこれ！　山崎豊子による同名小説の4度目のテレビドラマ化です。

说到医疗日剧绝对就是这部！根据山崎丰子的同名小说进行了4次电视剧改编。

食道がんの手術を得意とする財前五郎（唐沢寿明）は、次期教授を狙う野心に燃えています。一方、里見脩二（江口洋介）は患者を思いやる医師。ふたりの存在を通じ、医師とはなにか、医療とはなにか、命とはなにかという核心に迫ります。

擅长食道癌手术的财前五郎（唐泽寿明饰）瞄准了下一个教授的位置，野心勃勃。另一方面，里见修二（江口洋介饰）是一位体恤患者的医生。通过这两个人，揭露了医生是什么、医疗是什么、生命是什么的核心问题。