容易被误认的日语汉字 7

 

現役をインタイする。
定年後、悠々自適のインタイ生活を送る。 引退
隠退    
【解説】　「引退」は、職?地位を退くこと。「隠退」は、社会的活動をやめてひまな身になること。
　    
カタい絆（きずな）で結ばれる。
気持ちがカタい。
カタい石。
カタい話はやめにしよう。
合格はカタい。 固い
固い
硬い
堅い
堅い    
【解説】　「固い」は強固なこと。「硬い」は「軟らかい」の反対で壊れにくいこと。「堅い」は堅実?確実なこと。また、「もろい」の反対でもあり、堅いパン、堅い材木などと使われる。
　    
帯をシめる。
首をシめる。
ドアをシめる。 締める
絞める
閉める    
【解説】　「締める」はきつく結びつけること。「絞める」は主に首をしめること。「閉める」は閉じること。
　    
過去をセイサンする。
会社を解散してセイサンする。
経費をセイサンする。 清算
清算
精算    
【解説】　「清算」はお互いの貸し借りを計算してきまりをつけること、過去の関係に結末をつけること、会社などが解散後に行う財産の処分のこと。「精算」は細かく計算すること?
　    
喜びを表情にアラワす。
馬脚をアラワす。
福祉活動に尽力していることを世にアラワす。 表（わ）す
現（わ）す
顕（わ）す    
【解説】　「表す」は内面にあるものを外に出すこと、「現す」は隠れていたものが出てくること、「顕す」は広く世間に示すこと。
　    
ネジをマく。
アサガオの種をマく。
水をマく。
追っ手をマいて逃げる。 巻く
蒔く
撒く
撒いて    
【解説】　「巻く」はまきつける、まるくたたむ。「蒔く」は種をまく。「撒く」はばらまく、または相手の目をくらます。
　    
運転技術をシュウトクする。
日本語をシュウトクする。
言語学をシュウトクする。 習得
習得
修得    
【解説】　「習得」は経験によって身につけること。「修得」は学問を身につけること。
　    
葉書にシールをテンプする。
商品に説明書類をテンプする。 貼付
添付    
【解説】　「貼付」は貼り付けること、「てんぷ」は慣用読みで「ちょうふ」とも読む。「添付」は添えること。