日语表示程度有所发展的副词

 

1、いっそう　 越发，更加。
　　〇新しい薬を人に進められて飲んだはかりに、いっそう頭痛がひどくなった。
　　就因听别人劝告吃了一种新药，结果头痛更加厉害了。
　　〇この公園は雪が降るといっそう美しいです。
　　这座公园下雪以后就更加美丽。

2、更に 更，更加，更进一步。
　　〇貿易収支の黒字とともに、アメリカ人の対日感情は以前より更に悪化した。
　　随着日本贸易收支黑子的增加，美国人的对日感情比以前更进一步恶化了。
　　〇お金も大事だが、更に大切なものは時間である。
　　金钱固然重要，但更值得珍惜的是时间。

3、なお 更加，还要，再。
　　〇厳しい訓練の成果が出ています。なおいっそう訓練してください。
　　这是严格训练的结果，还要更加努力练习。
　　〇あなたが着物を着ると、なお美しく見えます。
　　你要穿上和服，就显得更漂亮了。

4、なおさら 更加，越发(语气要比“なお”更强)
　　〇あの病院に入院して手術してもらったが、うまくいかなかったので、病状がなおさら悪化した。住进那家医院进行了手术，但由于手术不成功，病情更加恶化了。
　　〇今までも生活が苦しいのに、子供が生まれればなおさらだ。
　　现在生活就够苦的了，再生个孩子，那就更苦了。

5、ますます 越来越，越发，更加。
　　〇夜になると、風はますます激しくなってきた。
　　到了晚上，风越来越大了。
　　〇難しい文の意味を友達に聞いたら、ますます分からなくなった。
　　就一个难懂的句子向朋友请教了一下，反倒越发不明白了。

6、もっと 再，更进一步，再稍微。
　　〇早川さんは英語がうまいが、北原さんはもっとうまい。
　　早川先生的英语不错，北园先生的英语更棒。
　　〇皆さん、もっと前のほうにいらしてください。
　　大家请再向前来一下。

7、よけい(に) 格外，更加，更多。
　　〇わたしはいろいろな科目の中で数学が一番できないから、数学を人よりよけいに勉強しなければなりません。在各门功课当中，我最不擅长数学，所以在数学上要比别人格外下功夫。
　　〇登校拒否の子供に学校へ行くように注意すると、よけい学校へ行きたがらなくなるそうだ。
　　据说对不愿意上学的孩子，你越教育他让他上学，他反倒越发不想去上学。