日语谚语（1）

1.“百闻不如一见”----「百闻は一见に如かず」（ひゃくぶんはいっけんにしかず）

 

2.“歪打正着”----「怪我の功名」（けがのこうみょう）

 

3.“青出于蓝而胜于蓝”----「青は蓝より出でて蓝より青し」（あおはあいよりいでてあいよりあおし）

 

4.“垂头丧气”----「青菜に塩」（あおなにしお）

 

5.：“光阴似箭”－－－「光阴矢の如し」（こういんやのごとし）

 

6.“一年之计在于春”－－－「一年の计は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり）

 

7.“滴水穿石”－－－「雨だれ石を穿つ」（あまだれいしをうがつ）

 

8.：“功到自然成”－－－「石の上にも三年〕（いしのうえにもさんねん）

 

9.“满瓶不响，半瓶叮当”－－－「空き樽は音高し」（あきだるはおとたかし）

 

10.“火烧眉毛”－－－「足下に火がつく」（あしもとにひがつく）

 

11.“只知其一，不知其二。”------「一を知り二を知らず」（いちをしりてにをしらず）

 

11.“一叶落知天下秋。” ------ 「 一叶落ちて天 下の秋を知る」（いちようおちててんかのあきをしる）

 

12.“一年之计在于春” ------ 「 一年の计は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり）

 

13.“马后炮”------「後の祭り」（あとのまつり）“事后搞庆祝活动”

 

14.“八九不离十”------「当たらずといえども远からず」（あたらずともいえどもとおからず）

 

15.“昙花一现”------「朝顔の花一时」（あさがおのはないちじ）