日语谚语（3）

1.“千里之行，始于足下。”----「千里の道も一歩より起こる。」（せんりのみちもいっぽよりおこる。）

 

2.“笑里藏刀。”----「笑中に刀あり」（しょうちゅうにとうあり。）

 

3.“微乎其微。”----「雀の涙。」（すずめのなみだ。）

 

4.“可望而不可及。”----「高岭の花。」（たかねのはな。）

 

5.“口若悬河。”----「立て板に水。」（たていたにみず。）

 

6.“一贫如洗”----「赤贫洗うが如し」（せきひんあらうがごとし）

 

7.“前车之覆，后车之鉴”----「前者の覆るは後车の戒め」（ぜんしゃのくつがえるは、こうしゃのいましめ）

 

8.“有备无患”----「备えあれば忧いなし」（そなえあればうれいなし）

 

9.“隔岸观火”----「対岸の火灾」（たいがんのかさい）「川向いの火事」（かわむかいのかじ）

 

10.“天渊（壤）之别”----「月とすっぽん」（つきとすっぽん）「云泥の差」（うんでいのさ）

 

11.“好事多磨”----「月に群云（丛云）、花に风」（つきにむらくも、はなにかぜ）

 

12.“画蛇添足”----「月夜に提灯」（つきよにちょうちん）

 

13.“一星半点”----「爪の垢ほど」（つめのあかほど）

 

14.流水不腐，户枢不蠹----「流れる水は腐らぬ」（ながれるみずはくさらぬ。）

 

15.快马加鞭----「駆け马に鞭」（かけうまにむち）

 

16.恩将仇报----「恩を仇で返す」（おんをあだでかえす）

 

  还有句正宗的  蔭に居て枝に折る

 

17.子女不知父母心----「亲の心子知らず」（おやのこころこしらず）

 

18.对牛弹琴----「猫に小判」（ねこにこばん）

 

19.亡羊补牢----「火事の後の火の用心」（かじのあとのひのようじん）

 

20.丢了西瓜拣芝麻----「火事の後の钉拾い」（かじのあとのくぎひろい）