文化娱乐篇（05）

芸能関係（01）：

日本語→中国語
1.アクション（Action）映画：动作片
2.ギャング（Gangster）映画：警匪片
3.ホラー（Horror）映画：恐怖片
4.ミステリー（Mystery）映画：侦探片
5.オカルト（Occult）映画：鬼怪片
6.ドキュメンタリー（Documentary）：纪录片
7.映画監督（えいが かんとく）：电影导演
8.モンタージュ（Montage）：蒙太奇
9.エキストラ（Extra）：        临时演员
10.吹き替え（ふきかえ）：        配音
11.芸能（げいのう）プロ（Production）/プロダクション（Production）：经纪公司
12.ブルース（The blues）：布鲁斯黑人音乐
13.マニア（Mania）：发烧友
14.芸能人（げいのうじん）の追っかけ（おっかけ）ファン（Fan）：追星族
15.ラップ：说唱乐曲
16.民謡（みんよう）：民歌; 民谣
17.子守歌（こもりうた）：摇篮由
18.レパートリー（Repertoire）：经典剧目
19.コメティアン（Comedian）：笑星
20.ライブコンサート（Live concert）：现场演唱会