文化娱乐篇（07）

文化と娯楽の関連用語（01）：

日本語→中国語
1.デジタルシネマ（Digital Cinema）：数码影院
2.オーディション（Audition）：各式各样的明星选拔比赛
3.探検旅行（たんけん りょこう）：探险旅游
4.たまごっち：电子宠物
5.個人（こじん）ツアー（Tour）：个人境外游
6.イメージキャラクター（Image character）：形象代言人
7.封切式（ふうきりしき）：首映式
8.お正月（しょうがつ）ロードショー（Road Show）：贺岁片
9.一次予選（いちじよせん）：海选
10.ハーリー（Hari中文拼音）族（ぞく）：哈日族
11.歌（うた）をリクエス卜（Request）する：点歌
12.オールスター・キャスト（All-star cast）：名角大会串
13.大物歌手（おおものかしゅ）：大腕歌星
14.パパラっチ（Paparazzi）/追っかけ（おっかけ）カメラマン（Camera man）：狗仔队
15.新人王（しんじんおう）：最佳新人奖 
13.温泉：温泉(おんせん)
14.公共浴池：銭湯(せんとう)
15.俳句：俳句(はいく)