日语惯用句（34）

符節を合(がっ)する 严丝合缝，完全一致。
腐るってもたい 瘦死的骆驼比马大。
二つ返事 满口答应。
二また膏薬(ごうやく) 墙头芦苇，骑墙派。
二階から目薬(めぐすり) 隔靴搔痒。
武士に二言はない 君子一言。
髪をおろす 削发出家。
番茶も出花(でばな) 粗茶新沏也好喝。
反りが合わぬ 性格不合。
正気に返る 苏醒。
われに返る 清醒。
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い 恨和尚看到袈裟也来气(厌其人而及其物)。
飛ぶ鳥を落とす 权势极大。