日语口语副词精解（09）

17）まことに（誠に）  真,诚然,的确,非常

①：お忙しい中、ご参加いただき誠にありがとうございます。

　　　由衷地感谢您在百忙之中前来参加。

②：誠に申し訳ございませんが、もうしばらくお待ちください。

　　　------翻译------

 類　どうも：旅行のお土産、どうもありがとう。（非正式場合）

　　　　　　谢谢您旅行时带给我的土特产。

 

18）なにしろ（何しろ）　无论怎样,不管怎样,反正,总之,因为,由于

①：A：えっ、頼んでおいた仕事、まだできてないの？

　　　　 ------翻译------

　　B：すみません、なにしろ急にほかの仕事が入ってしまって

　　　　 ------翻译------

②：A：一人で地下鉄に乗れないんですか？

　　　  你一个人坐不了地铁吗?

　　B：ええ、なにしろ東京は初めてなもので。

　　　　是的,因为是第一次来东京。

 

17‐②：实在对不起，请您再稍等片刻。

18‐②‐A：哎，让你干的工作，还没干完吗?

　　　　B：对不起，因为突然又有了其他的工作。