日语拟声词•拟态词系列（53）

◆ぱっと（1）（0）副词•自サ
①指（动作、状态等）突然间发生、变化的模样。
②指“大肆地动作”（常用于“庆祝”、“游乐”）之意。
③指事情、机密、八卦等一下子就被传开来的模样。
A社とB社とに合弁の噂（うわさ）はぱっと広がった。（有关A公司和B公司合并的传闻一下子就传开了。）
ぱっとして、辛（つら）いことを忘れよう！（走吧！一起去好好玩玩，把不如意的事情全忘掉。）

◆ふっと（1）（0）副词
①形容将嘴巴缩小、轻轻地吹气的模样；形容吹气声“呼”的声音。
②形容事前毫无预兆的情况下，事情突然发生的模样。
真澄（ますみ）さんはふっと蝋燭（ろうそく）を吹（ふ）き消（け）した。（真橙“呼”地把蜡烛吹熄了。）
新婦（しんぷ）は披露宴（ひろうえん）の直前（ちょくぜん）にふっと姿（すがた）を消した。（新娘在喜宴前突然失踪了。）