返回首页
当前位置: 首页 »日语词汇 » 语源精编 » 正文

朝っぱら

时间: 2015-05-28    进入日语论坛
核心提示:朝っぱら【意味】 朝っぱらとは、早朝。「朝っぱらから~」の形で、朝早くするのにふさわしくないことを非難したり、からかった
(单词翻译:双击或拖选)
 朝っぱら 
【意味】 朝っぱらとは、早朝。「朝っぱらから~」の形で、朝早くするのにふさわしくないことを非難したり、からかったりする時に用いる。 
【朝っぱらの語源・由来】 「朝腹(あさはら)」から転じた語。 「朝腹」は「朝食前の空腹」の意味として室町時代頃から用いられている語で、江戸時代に入って「早朝」「容易」の意味も生じるようになった。 この「朝腹」が転じて「朝っぱら」になったのだが、朝っぱらにあるのは「早朝」の意味だけで、「容易」を意味する場合は「朝飯前」が用いられる。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%