KISS KISS KISS（Second Love）

 

KISS KISS KISS

作词 : 25→graffiti
作曲 : Ocean94
数日前の2人からじゃ 予測できないプロローグ
几天前还无法预料2人会是这样的序章
不思議なほど 惹かれてゆく 物語の始まりは SWEET MOTION
不可思议般被你吸引 故事的开端是甜蜜动机
「思わせぶりはタブーだ」なんて 目と目がじゃれ合う MIDNIGHT 眠らない
故弄玄虚可是禁忌 眼神间的追逐战深夜难入睡
夜が明けるまで溺れる唇 君のトリコさ やばいよ
天亮前 沉溺于你的唇早就被你俘虏 渐渐不受控制

完全な恋に焦がれ さらした真っ赤な果実 本能で
向往完完整整的爱裸露的赤红果实
愛し合ってしまう 明日なきプリズナー 戻れないイエスタデイ
就凭本能去相爱吧失去明天的囚徒 回不去的昨日
だから 完全なる共犯者さ 君とならどこでも堕ちてゆく
所以我们就是完美共犯者 只要有你相伴何畏跌落深渊
迫るチェックメイトも罰も厭(いと)わない
迫近的败局任何惩罚我皆甘愿承受
このまま抱き合い KISS KISS KISS BABY!
就这样热情相拥炙热相吻亲爱的
君という蜜に酔いしれて 抑え切れないこの気持ち
沉醉于以你为名的蜜汁无法抑制的情感
揺れる睫毛(まつげ) 舞うヴァージナル いつまでも見つめたくて STOP MY TIME
扑闪着睫毛 舞出纯洁无垢 多想这样凝视你到永远静止我的时间
「惚(ほ)れた腫(は)れた」と寄り添って 終わりを知らない ショータイム感じたい
「彻底迷恋」相依相偎 想要感受一场不知结局的演出
コトバとカラダの形は裏腹 2度と離せない やばいよ
你的口 总和身体说反话我再也放不开你情势有点糟糕
どうやって2人出会って 仕組んだ永遠(とわ)ならばいいんだろう
要怎样我们才能在一起 若是虚构的永恒就可以吗
"もし"を語れば 踊るマリオネット 止まらないエクスタシー
一旦提及假如 便起舞的提线木偶 无休止的沉醉
だから 完璧じゃない僕らは 飽きもせず間違いバラまいて
所以不完美的我们 不知厌倦哪怕步步皆错
燃える灼熱のジェラシーに焼かれて
也甘愿沉沦于这熊熊燃烧的灼热妒火中
溶けてく 愚かな UPSIDE DOWN CRAZY!
渐渐融化还真是愚蠢啊
君の中の僕が 今夜も叫んでる 「君と生きたい」
你心里的我今夜也嘶喊着「想和你一起活下去」
甘くただれた この心 君の吐息で 染めあげて欲しいから
甜蜜而糜烂的心 渴望染上你喘息的色彩
完全な恋に焦がれ さらした真っ赤な果実 本能で
向往完完整整的爱裸露的赤红果实
愛し合ってしまう 明日なきプリズナー 戻れないイエスタデイ
就凭本能去相爱吧失去明天的囚徒 回不去的昨日
だから 完全なる共犯者さ 君とならどこでも堕ちてゆく
所以我们就是完美共犯者 只要有你相伴何畏跌落深渊
迫るチェックメイトも罰も厭(いと)わない
迫近的败局任何惩罚我皆甘愿承受
このまま抱き合い KISS KISS KISS BABY!
就这样热情相拥炙热相吻亲爱的