FIND THE WAY

FIND THE WAY

 

作词 : 中島美嘉

 

作曲 : Lon Fine(COLDFEET)

 

どうして君は 小さな手で

为何你要用幼小的肩膀

傷を背負おうとするのだろう

背负起所有的伤痛呢?

誰かの為だけじゃない 見失わないで

这不仅是为了他人 别迷失自我

どうして僕は 迷いながら

为什么我会如此无力

逃げ出すこと出来ないのだろう

怎连摆脱迷茫也做不到呢?

望むのは 光射す日を 日を

期望的是辉煌的阳光 阳光…

FIND THE WAY

找到出路

輝く宇宙(そら)に 手は届かなくても

即使触碰不到那闪烁的宇宙

響く愛だけ頼りに

只要凭借回响的爱

進んだ道の先 光が見つかるから

在路途的前方 就定能找到光芒

YOU'LL FIND THE WAY

你会找到自己的路

君は言った 永い夢をみた

你说你做了一场漫长的梦

とても哀しい夢だったと

一场无比悲伤的梦

それでもその姿は 少しも曇らない

尽管如此你的神情 丝毫没有忧愁

僕は言った 泣いていいんだと

我说你 尽情地哭出来吧

ずっと傍にいてあげるよ

我会一直陪伴在你身旁

欲しいのは 抱き上げる手を 手を

需要的是抱起你的手臂 手臂…

FIND THE WAY

找到出路

言葉なくても 飛ぶ翼(はね)はなくても

哪怕失去了语言 哪怕没有翔空的羽翼

乱す風に負けぬ様に

也不要败给那狂风

今誰より早く 痛みに気付けたなら

既然你已早于任何人察觉这痛楚…

答えを出すこと きっとすべてじゃない

找出答案绝非是所有的一切

焦らなくて いいんだよ あなたも

所以无须焦急 你也如此…

FIND THE WAY

找到出路

輝く宇宙(そら)に 手は届かなくても

即使触碰不到那闪烁的宇宙

響く愛だけ頼りに

只要凭借回响的爱

進んだ道の先 光が見つかるから

在路途的前方 就定能找到光芒

FIND THE WAY

找到出路

言葉なくても 飛ぶ翼(はね)はなくても

哪怕失去了语言 哪怕没有翔空的羽翼

乱す風に負けぬ様に

也不要败给那狂风

進んだ道の先 確かな光を見た

在路途的前方 发现了实在的光芒…

YOU'LL FIND THE WAY

你会找到自己的路