西野カナ - Best Friend

作词 : Kana Nishino

(谢谢 有你在真好)

作曲 : GIORGIO CANCEMI

 

ありがとう 君がいてくれて本当よかったよ

 

どんな時だっていつも

(无论什么时候)

笑っていられる

(都能令我微笑)

例えば、離れていても 何年経っても

(即使分离 即使经过许多年)

ずっと変わらないでしょ

(我们都不会改变)

私たちBest Friend

(一直是最好的朋友)

好きだよ、大好きだよ

(我爱你们 最爱你们)

 

 

こんな遅い時間にゴメンね

(这么晚打扰你真是对不起)

一人じゃせっぱつまってきたの

(我一个人难受得不行)

君の声少し聞けたら がんばれる

(想听听你的声音 这样我就能振作起来)

何でも打ち明けられる

(这样我就能振作起来)

ママにも言えないことも全部

(我们无话不谈)

誰よりも分かってくれる

(即使是不能对妈妈说的事)

嬉しい時は自分の事みたいに喜んでくれて

(比谁都了解对方 把对方的快乐当做自己的快乐由衷地高兴着)

ダメな時はちゃんと叱ってくれる存在

(存在低落的时候也互相鼓励)

ありがとう 君がいてくれて本当よかったよ

(谢谢 有你在真好)

どんな時だっていつも 笑っていられる

(无论什么时候 都能令我微笑)

例えば、離れていても 何年経っても

(即使分离 即使经过许多年)

ずっと変わらないでしょ

(我们都不会改变)

私たちBest Friend

(一直是最好的朋友)

好きだよ、大好きだよ

(我爱你们 最爱你们)

 

 

強がってもすぐにバレてる

(一旦逞强 你马上就能发现)

へこんでる時は

(难过的时候)

真っ先にメールくれる優しさに

(你总是最先发信息过来)

もう何度も救われて

(多少次温柔地拯救了我)

泣きたい時はおもいっきり泣けばいい

（想要哭泣的时候就痛快地哭泣更好）

側にいるからって

(比谁都坚强的伙伴)

誰よりも強い味方

(如果有什么事的话)

そんな君に私は何かしてあげられてるかな?

(我能为那样的你做些什么呢？)

何かあったらすぐに飛んでくから、絶対

(絶対我绝对会立刻飞去你那边)

ありがとう 君がいてくれて本当よかったよ

(谢谢 有你在真好)

どんな時だっていつも

(无论什么时候)

笑っていられる

(都能令我微笑)

例えば、離れていても 何年経っても

(即使分离 即使经过许多年)

ずっと変わらないでしょ

(我们都不会改变)

私たちBest Friend

(一直是最好的朋友)

好きだよ、大好きだよ

(我爱你们 最爱你们)

 

 

どんな時も祈っているよ

(我无时无刻不在祈祷)

世界で一番に幸せになってほしい

(希望你成为世界上最幸福的人)

ありがとう 君がいてくれて本当よかったよ

(谢谢 有你在真好)

どんな時だっていつも

(无论什么时候)

笑っていられる

(都能令我微笑)

例えば、離れていても 何年経っても

(即使分离 即使经过许多年)

ずっと変わらないでしょ

(我们都不会改变)

私たちBest Friend

(一直是最好的朋友)

好きだよ、大好きだよ

(我爱你们 最爱你们)