Hearts Grow - かさなる影

 かさなる影 

TV动画《银魂》OP4:TVアニメ「銀魂」OP4テーマ

 

歌手：Hearts Grow

 

かさなる影　飾らない気持ちで強さを求めてく

不被阴影重重掩饰的心 向前追求着坚强

つまずいても迷っても構わない　1人じゃないから

挫折迷茫不放心上 因为你不是独自一人

沈んでく夕日が　明日を照らし出す

渐渐下沉的夕阳 照亮明天

手と手をつなぐ　真っ直ぐ伸びた影

手与手紧紧相扣 笔直延伸出你我身影

 

下を向いて　また泣いてるんだろう?

低下了头 你又哭泣了吧

隠した涙　あたししか知らない

掩盖住泪水 却早已被我察觉

何も無かったように　笑顔見せても

装成什么也没发生似的 对我展露笑脸

張りつめた心抱え込む君は　壊れそうだよ

其实紧绷的心 压得你几近破碎

踏み出そう荷物は降ろして　新しい自分を見つけ出そうよ

踏出一步 卸下重担 试着去找寻新的自我吧

大丈夫さらけだせばいい　あたしがいるよ　その手は一つじゃない

别担心 尽情倾诉就好 因为有我在 你的手不是形单影只

かさなる影　飾らない気持ちで強さを求めてく

不被阴影重重掩饰的心 向前追求着坚强

つまずいても迷っても構わない　1人じゃないから

挫折迷茫不放心上 因为你不是独自一人

沈んでく夕日が　明日を照らし出す

渐渐下沉的夕阳 照亮明天

手と手をつなぐ　真っ直ぐ伸びた影

手与手紧紧相扣 笔直延伸出你我身影