DOES - バクチ・ダンサー

バクチ?ダンサー  
 

TVアニメ「よりぬき銀魂さん」OP1テーマ

 

歌手：DOES

 

喧騒と乱舞の間に興奮する狂おしさで

喧嚣与乱舞之间 兴奋至极的疯狂

掻いた汗が落ちる

让汗水不停往下流

嫌じゃないそういうのは

我并不讨厌那种感觉

本当さ 想像するより現象を骨身の髄に刺せよ

是真的 与其去想象 不如把现象刺入骨髓里

血潮が錆びる前に

在鲜血生锈之前

春風に磨かれて

于春风中磨炼

燃えさかる薄ら紅

猛烈燃烧的薄红

衝動の影にやられた

被冲动之影击败

驀地ダンサー 驀地ダンサー(踊ろうよ)

勇往直前的舞者 勇往直前的舞者

風前灯を消すたび自然と涎が枝垂る

当熄灭时便自然地

パラノイドなリズム

妄想狂者的韵律

切らさないで閉ざさないで

请别停止请别关闭

高揚する体に滔々とぬるま湯かけ合えば

向高涨的身体互相滔滔地泼洒温水

僕たちは満たされる

我们便心满意足

青空にあこがれて

憧憬着蓝天

舞い上がる薄ら紅

随风飞舞的薄红

生きるために生まれた

为了生存而诞生于世

驀地ダンサー 驀地ダンサー(踊ろうよ)

勇往直前的舞者 勇往直前的舞者

永遠に快感していよう

永远沉迷于快感中

瞬間だけ瓶に詰めて

一瞬间就装满整瓶

唯我ある飛び方で

以独一无二的飞翔方法

いつかはやれるさ

总有一天定能做到

春風に磨かれて

于春风中磨炼

燃えさかる薄ら紅

猛烈燃烧的薄红

衝動の影にやられた

被冲动之影击败

驀地ダンサー 驀地ダンサー

勇往直前的舞者 勇往直前的舞者

青空にあこがれて

憧憬着蓝天

舞い上がる薄ら紅

随风飞舞的薄红

生きるために生まれた

为了生存而诞生于世

驀地ダンサー 驀地ダンサー 驀地ダンサー

勇往直前的舞者 勇往直前的舞者