返回首页

62 クレームを付ける(1)

时间: 2014-12-07    进入日语论坛
核心提示:会話1A 3月末に出荷予定の品物の出荷連絡がまだありませんが、、どうなっているのですか。B すみません。生産段階で少しトラ
(单词翻译:双击或拖选)
 会話1
 
A 3月末に出荷予定の品物の出荷連絡がまだありませんが、、どうなっているのですか。
B すみません。生産段階で少しトラブルがありまして、今、出荷準備をしているところです。
A 4月10日までに出荷できなかった場合は、エアカーゴに切り替えていただきます。取引先の商店や小売店から、早期納入を迫られております。これ以上遅れると、商品が季節ものであるだけにキャンセルされることになってしまいます。
B しかしエアカーゴでは、当社の負担が大きすぎます。どうかご容赦ください。
A 貴社は前にも二度、納期に遅れたことがあるのですよ。今回で三回目です。これ以上、遅延が続くようであれば、今度の取引は考えさせていただかなければなりません。
B 分りました。善処いたします。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%