超级商务口语第37期:举双手赞成

 实例会话：

女：それでは、ただ今から会議を始めます。本日の議題は販売計画につにてです。

男：私の考えでは、もっと代理店を増やしたほうがいいと思います。

女：その理由を説明していただけませんか。

男：はい。皆さんご存知のように、去年の売上は30%も上げました。その調子に乗って販売量を一層増やすべきだと考えております。

女：確かにその通りですね。

男：従って、代理店の増加により、販路を拡大するばかりでなく、会社の宣伝にもなると、私は思いますが。

女：ご提案はとてもいいと思います。佐藤さん、積極的にこの計画を進めてください。

男：はい、わかりました。

女：那么，现在开始开会。今天的议题是关于销售计划。

男：我认为最好增设代理店。

女：你能解释一下其理由吗？

男：好的，正如大家所知，去年我们的销售额增长了30%之多。我认为应该趁势把销售量再提高一些。

女：确实如此。

男：因此，我认为通过增设代理店，不仅可以扩大销路，还可以提高公司的知名度。

女：你的建议非常好，佐藤，请积极推进这个计划。

男：好的，我明白了。

口语策略：

      日本民族精神的根本是武士道精神。虽然到了近代，日本已经不存在武士了，但是武士道精神在其现代化的经济进程中依然起着重要的作用。森严的等级制度真实地写照在今天公司的级别制度上。在公司这个虚拟的“家”当中，社员们尽心尽力地为“家”的事业、利益勤劳工作，奋斗终身，服从上级的指示，实现集团的目标，这就相当于武士精神中的“忠诚”和“仁义”。这种公司文化在日本迅速的资本主义现代化中功不可没。

重要表达：

～たほうがいい

遠いから、車で行ったほうがいいと思います。太远了，我认为最好还是开车去。

～により、～

給料をカットすることにより、不況を乗り切ろうとしている。想通过消减工资来度过经济萧条时期。

～ばかりでなく、～

田中さんがアメリカに行くことは、友人ばかりでなく、家族でさえも知らなかった。田中去美国的事，不但朋友不知道，就连家里人也不知道。

经典用例：

それはとてもいい考えだと思います。我认为那是个很好的想法。

確かにおっしゃる通りだと思います。的确像您说的那样。

ご提案は大変よかったです。您的建议非常好。

僕は心の底から強く賛成します。我从心底里非常赞成。

会社の構造改革、経営改革に大賛成です。我非常赞成公司进行机构改革和经营改革。

あなたのプランは、とても素晴らしい内容なので、必ずうまくいくと思います。你的计划内容很棒，所以我认为一定会进展顺利的。

企業の経済効率と利益を考えれば、海外に工場を設けるというのに非常に賛成です。考虑到企业的经济效率和利益，我非常赞成在海外建厂。