流行日语口语(78)

1、流行日语口语：遅れてる 晚点了

A:到着（とうちゃく）した？

B:ちょっと遅（おく）れてるみたい。

A:もうすぐ着（つ）くよ。

B:ランプがついた。

A:着いたらしいよ。

A：到了吗？
B：好象晚点了。
A：应该快到了。
B：指示灯亮了。
A：好象已经到了。

2、流行日语口语：税関の手続き　（办理）海关手续

在日本排队办理海关手续，是本国人和外国人分开的。一般告示牌上会用英文写着“ALIEN”的字样。可不要跑错地方哦。

A:何（なん）の列（れつ）？

B:税関（ぜいかん）の手続（てつづ）き。

A:時間（じかん）かかるなあ。

B:そんなもんだよ。

A：应该排哪个队啊？
B：办理海关手续。
A：好象要花挺长时间啊。
B：应该是吧。

3、流行日语口语：確かめる　确认

A:すみません。シートの番号（ばんごう）を確（たし）かめてもらえますか。

B：あっ、どうもすみません。

A:いいえ。

A：对不起，您能再看一看您的座位号儿吗？
B：啊，真对不起。
A：没关系

■ “もらえますか”是“もらう”的可能形，语气比“もらう”要更郑重一些。可译为“您能为我……吗？”。

電話（でんわ）をかけてもらえますか。　　能（给我）打个电话吗？

窓（まど）をあけてもらえますか。　　　　能（为我）把窗打开吗？