面接開始時の質問(2)

面接開始時の質問(2) 

面试开始时的提问 

 

最佳回答 

質問 4 ・ 今朝の起床は何時頃でしたか？ 

はい、今朝は普段より1時間早い6時に起きました。 

今天早上大概几点起床的呢？ 

今天早上比平时早了一个小时，6点起床的。 

重点： 

面接のような大事なことのある日は、前日は夜更かしせず、当日はいつもより早めに起きるようにすると良い。朝は何かと忙しい時間であるため、時間に余裕があると気持ちにも余裕が出来るので、万全の体調で面接に臨むことができる。 

在有面试这么大件事的日子里，前一天晚上不熬夜，面试当天比平时早一点起床是最好不过的了。因为早上会有各种各样繁忙的时间段，时间宽裕的话心情也会从容镇静，这样就能以最好的身体状态来接受面试了。 

 

最佳回答 

質問 5 ・ 朝ご飯は何を摂りましたか？ 

はい、今朝はご飯、豆腐の味噌汁、焼き鮭、目玉焼きと簡単なサラダ、飲み物は牛乳というメニューです。いつもと同じような献立です。 

早饭吃了些什么呢？ 

今天早上吃的是米饭、豆腐味增汤、煎鲑鱼、煎鸡蛋和简单的沙拉，饮品是牛奶。跟平时的菜谱是一样的。 

重点： 

もし朝食抜きで来たのであれば食べてきたと嘘はつかずに「朝食は摂ってきませんでした」と言う。食べていないのにさも食べたようにメニューを頭の中で作り上げて回答するのはNGだ。面接担当者は嘘を見抜くプロであるためすぐにばれてしまう。 

如果早上没吃东西的话，就直接说‘早上还没吃东西’，不用说谎。明明没吃却在脑海里制作了一个吃了早饭的菜单，那样的回答是绝对不行的。因为以面试官的敏锐察觉力来说，谎言很快就会暴露出来的。