日语口语：常用日语脱口秀 第10课

 　　常用日语脱口秀 第10课

 

　　51、眼红吧！（羡慕吧！） うらやましいでしょ！

　　A：嘿嘿黑，我买到了演唱会最前排的位子。眼红吧！

　　A：へっへっへっ、コンサート一番(いちばん)前の席取(せきとり)れちゃった。

　　うらやましいでしょ！

　　注：コンサート：concert，演唱会。

 

　　52、死定了！ ヤバイ！

　　A：咦？没听说今天有考试啊。死定了！

　　A：ええっ、今日(きょう)テストなんて聞いてないよ。ヤバーイ！

 

　　53、你真笨！　ダッセー！

　　A：你真笨！有谁会在这种地方跌倒呢？

　　A：ダッセー！こういうとこでころぶやつっている？

　　注：とこ：「ところ」的口语简略说法。

　　ころぶ【転ぶ】摔交

 

　　54、慢吞吞。　トロイ。

　　A：还慢吞吞的。都来不及啦！

　　A：トロイよ。もう、間に合わないよ！

　　注：とろい【形】（动作）迟钝。

　　間に合わない(まにあわない)：来不及，赶不及。

 

　　55、真恶心！　キモーイ！

　　A：真恶心！没办法处理么？

　　A：キモーイ！どうにかならないの。

　　注：キモーイ：即「気持ち悪い」。